Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce Suit ?
Ces voix... ?
Que se passe-t-il ?
J'entends des voix.
Ce sont les voix des personnes proches d'ici ?
Gundam !
Cette voix ! Serait-ce... Louise ?
Louise !
Que... ? J'entends Saji ? Pourquoi ?
Louise... Ne me dis pas que tu es dans un MS !
Où es-tu, Saji ? Où ?
Non... Tu es dans un Gundam ?
Louise... Tu es chez les A-Laws ?
Dis ? Je peux te demander de réaliser mon rêve ?
- Saji, pourquoi ? - Va dans l'espace.
Pourquoi es-tu...
Réalise tes rêves.
Pourquoi ?
C'est ça, le mien.
Pourquoi es-tu...
Accepterais-tu de le réaliser ?
- Pourquoi es-tu là ? - Pourquoi es-tu là ?
Dis, Saji ?
Tu me le promets ?
Ai ga ai wo omosugiru tte rikai wo kobami
Nikushimi ni kawatteiku mae ni
Nanimo kamo sou darou batsu no warui jijou ni wa itsumo
Futashite kowase mono no riaru
Yuganda jirenma daite yakusoku shita hazu no futari sae
Kizukazu toorisugite yuku
Kowashiatte wakari atteta kokoro
Okizari ni shita kore ga nare no hate nano
Mitomenaide tachimukatta toki no
Ochiteku toki no imeeji kara nigedasezu ni
Ah nando demo sagashidasu yo
Kimi no me sono te no nukumori wo
Ai wa itsumo atashi wo kizutsukeru dake tte kimi ha tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
Osorezu shinjiru koto de
Hontou no ai wo shiru darou
Épisode 12 : Je t'attendrai dans l'espace
Saji !
Louise !
Tu ne passeras pas !
Bouge de là !
Merde !
C'est...
Encore des renforts ?
Je ne peux pas utiliser le Trans-Am dans ces conditions.
- Attention derrière toi ! - Quoi ?
Pour la victoire du Colonel !
Maintenant !
Le Cherudim !
Quoi ?
C'était quoi ?
C'est...
Ils ont réussi l'arrimage.
C'est le 00 Raiser.
Recharge des particules terminée.
Cette voix...
C'est la fin.
- Le nouveau modèle ? - Cette voix ?
Le voilà !
Ce n'est pas fini !
Impossible ! Mais je suis...
un Innovateur !
Ce n'est pas...
Que s'est-il passé ?
Le voilà !
Tu me sous-estimes !
Il m'a vaincu.
Moi, un Innovateur...
Le temps est écoulé...
Que s'est-il passé quand je l'ai mis en marche ?
Qu'est-ce que tu fais ? Le Ptolémée est en danger !
Je dois y aller.
Je le dois...
Je dois rejoindre Louise...
Louise...
Le MS a atteint un niveau quantique ?
Le Gundam a des capacités qui me sont inconnues ?
Que vous arrive-t-il ?
Vous semblez avoir perdu votre flegme...
Tais-toi...
Sale petite peste riche.
Merde ! Que faire sans le Gadessa ?
Un ordre de repli ?
L'escadron de Mobile Suits se replie.
Ptolémée : cessez le feu. À tous les Gundam : restez en alerte.
Compris.
- Combien Setsuna a-t-il détruit de MS ? - Une dizaine, je crois.
Restez concentrés !
Notre objectif est toujours de détruire l'arme satellite.
Mileina, je sais que tu t'inquiètes pour tes parents,
mais utilise les Karel pour réparer le Ptolémée et les Gundam.
À vos ordres.
Ici l'Arios !
Les vaisseaux sont maintenant en zone sûre.
Mileina, ta mère va bien.
- Tu es rassurée, Mileina ? - Bien sûr !
Je vais faire les réparations !
00 Raiser...
Qui aurait imaginé une telle puissance ?
Bouge ! Allez, bouge !
- Je t'en prie ! - Saji Crossroad...
Tu vas bouger !
Je dois rejoindre Louise.
La rejoindre...
J'ai entendu la voix de Saji...
Saji était là... avec Celestial Being...
avec ceux qui ont tué papa et maman.
Setsuna... Il fait aussi partie de l'organisation.
Il habitait à côté de chez Saji.
Ils étaient de mèche...
Depuis tout ce temps...
Ce Gundam aux deux Drives a des capacités insoupçonnées...
De quoi est-il fait ?
GUNDAM 00
Anew, comment va Ian ?
Il est hors de danger.
Il sera sur pied dans une dizaine de jours.
Saji Crossroad...
J'ai entendu la voix de Louise.
Elle pilotait un Mobile Suit.
Je l'ai entendue m'appeler.
Pourquoi est-elle chez les A-Laws ?
C'est évident, non ?
Elle hait les Gundam !
Les parents de Louise ont été tués par les Gundam !
C'est votre faute...
C'est votre faute, si Louise est chez les A-Laws.
Et puis...
Pourquoi ? Pourquoi donc ?
Comment en est-on arrivés là ?
"Comment en est-on arrivés là ?"
Oui. Moi aussi, je me suis toujours posé la question.
Pour lutter contre le destin...
Bats-toi !
Tu dois te battre pour reprendre Louise Halevy aux A-Laws.
Je dois... me battre ?
Si tu tiens vraiment à elle, tu peux le faire.
Tu me demandes de tuer des gens ?
Non. Je te dis de te battre pour la reprendre.
Tu joues sur les mots ! Des gens seront blessés. Comme Louise...
Tu dois te battre pour toi-même.
C'est hors de question ! Je ne suis pas comme vous !
Je ne suis pas des vôtres !
Tu écoutes aux portes ?
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
- Toi, tu es vraiment maladroit. - Quoi ?
Pourquoi ne pas lui avoir parlé franchement ?
"Je me charge des combats."
"Tu n'as qu'à faire tout ton possible pour la reprendre aux A-Laws."
- Ça ne marche pas toujours. - Pourtant, tu voulais le faire.
Tu veux effacer tes erreurs ?
Je ne pense pas au passé. Je le fais pour le futur.
ATTENDS-MOI DANS L'ESPACE. JE VIENDRAI TE REJOINDRE.
Est-ce votre femme, sur cette photo ?
Elle l'était il y a deux mois.
Elle est morte pendant une action terroriste de Kataron.
Vous étiez là, Aspirant ?
Le capitaine Ginin a été promu lieutenant-colonel.
Vraiment ?
Pendant la bataille, j'ai entendu votre voix.
Aspirant, que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas. - Ne parliez-vous pas avec l'ennemi ?
Pas du tout.
Pourtant, vous connaissez quelqu'un chez l'ennemi.
Quelqu'un qui vous est cher...
Non ! Ils ont tué ma famille ! Ils ont semé le chaos dans le monde.
C'est pourquoi je suis là !
Quoi ?
Ces bras sont graciles. On ne dirait pas ceux d'un pilote.
Vous ne devriez pas être chez les A-Laws.
Excusez-moi.
Nous avons été battu par des humains !
Si seulement Ribbons nous avait informé des capacités du Twin Drive !
Ribbons Almark...
Bring, tu as entendu ?
"Capturez le 00."
Et il envoie Healing et Divine...
Ribbons ne connaissait pas les capacités du Twin Drive ?
ROYAUME DE RICHIERA BASE MILITAIRE
C'est quoi ?
L'arme satellite a encore fait feu ?
Oui. Sur la base militaire de Richiera.
Ils comptent détruire les forces armées du Moyen-Orient ?
Un instant !
N'y avait-il pas un camp d'un million de réfugiés près de cette base ?
Ils seraient aussi...
Ils tuent des innocents.
Que veulent-ils unifier ?
La Fédération pense-t-elle vraiment amener la paix
en employant de tels moyens ?
Notre terre,
notre peuple, nos pays...
Tout cela disparaît.
Bâillonner ?
De quoi parlez-vous, Commandant ?
Les A-Laws ont utilisé une arme satellite
qui génère un laser à haute densité grâce à l'énergie solaire.
C'est une arme de destruction massive.
C'est un ordre spécial du président de la Fédération.
Nous ne pouvons l'ignorer.
Tous les soldats ont été témoins de ce qui s'est passé.
Les rumeurs vont vite circuler.
Nombreux sont ceux qui réprouvent l'action des A-Laws.
C'est pourquoi vous avez été nommé inspecteur.
Il faut maintenir ce bâillon.
Est-ce un ordre, Commandant ?
Bien sûr. Et cette décision militaire ne sera pas modifiée.
Je dois suivre la discipline militaire ? Vraiment ?
Feldt, tu as pu contacter Wang Liu Mei ?
Non. Je n'ai aucune réponse.
Juste quand on a besoin d'informations sur l'arme satellite...
L'arme satellite a tiré une seconde fois !
Comment ?
Nous devons agir rapidement !
Sumeragi à tout l'équipage !
Une fois les réparations terminées, nous pousserons le Trans-Am au maximum.
Nous attaquerons l'arme satellite localisée sur l'anneau orbital.
Les réparations des Gundam continueront durant le vol.
Je compte sur vous tous.
Si nous quittons ce secteur, je m'éloignerai de Louise.
Haro, rends-moi un service.
Quoi ?
Mileina.
M. Erde ! Il sera prêt pour votre mission.
Merci.
Est-ce que Klaus et les autres vont bien ?
M. Crossroad ? Où allez-vous ?
On m'a demandé de faire quelque chose. À bientôt.
Il va...
Je dois aller voir Louise. Elle ne doit pas rester chez les A-Laws.
Nous n'avons rien à faire ici. Ce n'est pas notre place.
Laissons la guerre à ceux qui veulent la faire !
Nous recommencerons tout.
Comme à cette époque...
En ces jours heureux...
Cette façon de refuser la réalité
entraîne une malveillance non-intentionnelle,
qui déclenche de telles horreurs.
C'est toi qui les as tués ! C'est ta stupidité !
J'allais refaire la même erreur.
Que faire ?
Que dois-je faire ?
Louise...
Les générateurs solaires du Cherudim, de l'Arios et du Seravee
sont maintenant connectés aux moteurs du Ptolémée.
Activation du Trans-Am !
Trans-Am !
- Ptolémée : puissance maximale. - Compris.
Louise...
EFFACER TOUT
Louise...
Junshinsa ga
Shinpuru na chikara ni
Kawaru toki sekai ni
Kage wo tsukuridasu
Garasu ke-su ni
Yokotawaru
Hikari no sonzai ni
Furetakutemo
Furiageta te
Orosenakute
Ochiruyou ni
Shagamikonda
Prototype for asu no
Risou wo nukete
Kataritsuguyou na
Bidan nimo naranai kedo
Kono karada wo
Ushinaisou na
Girigiri no basho ga
Kanashii kurai niatteru
Dans 10 minutes, la flotte va pouvoir commencer son attaque.
Cette bataille sera décisive.
Faisons confiance à nos camarades.
Nos caméras ont capté l'arme satellite.
Statut de la deuxième flotte ?
Elle va bientôt arriver au point convenu.
Bien. Dès qu'elle arrivera,
nous attaquerons simultanément avec nos missiles.
Commandant !
- L'arme satellite est en mouvement ! - Comment ?
Le canon... il est pointé en haut !
Droit sur la deuxième flotte !
La moitié de la 2e flotte a été détruite !
Ils ont fait feu une troisième fois.
Feldt, fais une analyse !
Tout de suite !
Cette arme peut faire feu vers l'espace.
Quelle était sa cible ?
La flotte spatiale de Kataron.
Comment ?
Les ordures !
C'est la Fédération qui...
Non !
Ce sont les Innovateurs qui ont fait cela !
Afin de détruire l'arme satellite,
Celestial Being n'a d'autre choix qu'une mission-suicide.
Prochain épisode : "La Conquête de Memento Mori !"
Voici venir
l'essence-même des Gundam Meister !